Библиотекарь и Орк

Карточка книги Завершена
43глав
≈ 291страниц
774 тыс.знаков
Русскийязык
20.11.2026добавлена
21.11.2026обновлена
1просмотров

Мои полки: отметьте книгу — и она найдётся в вашем профиле.

—
оценок пока нет — ваша будет первой
Ваша оценка

О книге

Начало книги

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить...

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Просьба не использовать русифицированные обложки в таких социальных сетях как: Инстаграм, ТикТок, Пинтерест и другие.

Автор: Финли Фенн

Название: «Библиотекарь и Орк»

Серия: Клятва Орка (3)

Перевод: Лиса

Переведено для канала в ТГ:#dreamteambooks

18+ (в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера) Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Глава 1

Глава 1

В этот миг Розе Рольф больше всего на свете хотелось запустить книгой в красивое, улыбающееся лицо лорда Каспара Сипполы.

«Хорошей такой, толстой книгой в твердом переплете», — твердо подумала она, низко приседая в реверансе и склоняя белокурую голову. Пожалуй, каким-нибудь энциклопедическим томом. Чем-то вроде «Анналов королевства», полных помпезности, пустословия и лжи — точь-в-точь как сам лорд Каспар.

— И вам доброго дня, милорд, — вместо этого произнесла Роза, выдавливая улыбку и придавая голосу мягкость. — А также вашей многоуважаемой гостье. Добро пожаловать в библиотеку Дасбери, мадам.

Ей пришлось перевести взгляд на прелестную, хорошо одетую женщину, которая стояла подле лорда Каспара, с непринужденной, собственнической фамильярностью цепляясь за его руку. На ней было надето платье по последней моде: тафтовый дневной наряд плотно облегал ее пышные формы, а блестящие каштановые волосы были причудливо уложены на правильной формы голове. Ответный взгляд, который она бросила на Розу, был отстраненным, а затем сменился нарастающим неодобрением, словно Роза была куском нечистот, прилипшим к ее изящной туфле на остром каблуке.

— Вот как, — протянула женщина, еще крепче прижимая холеную ладонь к руке лорда Каспара. — Здесь всегда так пахнет, Каспар, дорогой?

Ее презрительный взор скользнул по библиотеке, словно осуждая все ее недостатки одним махом, и Роза почувствовала, как ее собственная спина оцепенела, а улыбка на лице стала почти болезненной. Библиотека Дасбери была настоящим маленьким сокровищем, располагающим эклектичной, высокоценной коллекцией, а само здание, хоть и тесное, оставалось уютным, со множеством расставленных повсюду столов и стульев и большими окнами вдоль стен. Ничего подобного не было во всей провинции Саккин, а возможно, и во всем королевстве, и как только эта знатная дама смеет вести себя так, будто это кишащая паразитами лачуга.

Но лорд Каспар лишь громко, от души рассмеялся и выдал жизнерадостный ответ, который Роза не расслышала из-за нарастающего звона в ушах. И когда он повел прелестную даму к высоким стеллажам, явно намереваясь устроить ей полноценную экскурсию, Розе стоило огромных усилий просто устоять на месте за стойкой выдачи. Особенно когда — все ее тело содрогнулось — лорд Каспар повернул голову и быстро, украдкой подмигнул ей через плечо знатной дамы. Намекая, возможно, на то, что произошло буквально прошлой ночью, когда он задрал платье Розы, перегнул ее через эту самую стойку и…

Щеки Розы яростно вспыхнули, но она каким-то образом удерживала мучительную улыбку на лице до тех пор, пока счастливая парочка полностью не скрылась из виду. Пока она наконец не смогла опустить свое сильно дрожащее тело на стойку, потирая лицо руками и судорожно заглатывая воздух глубокими, прерывистыми вдохами.

Мерзавец. Законченный, негодный мерзавец.

Но, будь она проклята, Роза ведь знала, что это произойдет, не так ли? Лорд Каспар был всего лишь вторым сыном хваленого герцога Уормишема из провинции Бэрия, так что, несмотря на свой лордский титул, он не имел должных поместий и сопутствующего дохода. Вместо этого он обосновался здесь, в провинции Саккин, в качестве одного из самых престижных джентльменов-ученых университета Дасбери и верховного покровителя библиотеки Дасбери.

Все это, разумеется, означало, что лорд Каспар вечно нуждался в средствах — и, следовательно, естественным образом охотился за богатой женой. И слухи, ходившие неделями, явно оказались чистой правдой: эта прелестная женщина должна быть не кем иным, как леди Скалл, недавней вдовой одного из богатейших людей в королевстве. И женщиной умной, как поговаривали, к тому же имеющей множество выгодных связей.

— Кто эта девица? — донесся высокий, культурный голос леди Скалл, легко разнесшийся над стеллажами и заставивший Розу поморщиться. — Университет же не всерьез нанял ее библиотекарем?

На мгновение повисла тишина, а затем раздался слишком беспечный смешок лорда Каспара.

— О, она всего лишь помощница, — произнес его прохладный голос. — Помогает Саутхоллу приносить книги, расставлять их по полкам и тому подобное. Благотворительное назначение.

Руки Розы крепко вцепились в стойку выдачи, в ушах снова нарастал гул — но она подалась вперед и беззвучно набрала полную грудь воздуха, чтобы взять себя в руки. Она должна была знать. Должна была.

— Довольно неплохо одета для благотворительного назначения, тебе не кажется? — последовал ответ леди Скалл. — На мой взгляд, это платье похоже на работу мадам ЛеТурней.

— Неужели? — отозвался лорд Каспар с похвальным равнодушием. — Возможно, это какое-то обносок. Наверняка эти благотворительные организации завалены старыми вещами.

Леди Скалл не ответила, но сердце Розы теперь колотилось по-настоящему, отчаянно стуча о ребра. Если леди Скалл уже подозревает — и не без оснований, — то что будет потом, когда лорд Каспар сделает ей предложение, когда они поженятся? Уволят ли Розу? Вышвырнут? Навсегда отлучат от ее драгоценной библиотеки?

Ее ладони стали влажными и дрожали, бесполезно цепляясь за стойку, и она резко оттолкнулась от нее, схватив охапку книг с ближайшего стола. Если предполагалось, что ее работа заключается лишь в расстановке книг, то она будет расставлять. Она сделает все что угодно. Все что угодно.

Экскурсия лорда Каспара затянулась еще на целый час и включала в себя изрядный промежуток многозначительной тишины в самой глубине библиотеки. Очевидно, там происходили какие-то шуры-муры — без сомнения, попытка доказать свое влечение новой знатной леди и полное пренебрежение к своей разряженной помощнице. И к тому времени, как лорд Каспар наконец выпроводил леди Скалл за дверь, а затем зашагал обратно и обнаружил Розу все еще расставляющей книги на стеллажах, она была так взбешена, что едва могла говорить.

— Милорд, — произнесла она сквозь стиснутые зубы, с силой опуская книги на ближайший стол. — Леди Скалл понравилась ваша экскурсия?

Лорд Каспар выглядел заметно растрепанным; он рассеянно провел рукой по своим волнистым каштановым волосам, одарив Розу виноватой, снисходительной улыбкой.

— Думаю, вполне, — ответил он. — Только не говори мне, что ты ревнуешь, Роза, дорогая? Или, быть может, — он наклонил голову, — ты боишься, что она станет ревновать тебя?

Роза не смогла сдержать предательского вздрагивания, и в ответ лорд Каспар издал тихий, понимающий смешок.

— Не беспокойся, дорогая, — сказал он, делая непринужденный шаг ближе. — Потребуется нечто большее, чем ревнивая жена, чтобы заставить меня отказаться от тебя, мой умный маленький книжный червячок. Особенно теперь, — он поднял элегантную руку с длинными пальцами и слегка похлопал ее по щеке, — когда у меня есть для тебя новый исследовательский проект, любовь моя. Крайне важный.

Крайне важный новый исследовательский проект? Роза не могла отрицать предательскую вспышку интереса, промелькнувшую в ее мыслях, и улыбка лорда Каспара стала шире, когда он снова похлопал ее по щеке.

— Мне нужно, — произнес он, — чтобы ты нашла способ покончить с орками.

Орки.

— С орками, милорд? — спросила Роза, хмурясь на его довольное, выжидающее лицо. — С орками, с которыми наша провинция только что подписала масштабное мирное соглашение? Никакой агрессии, никакого возмездия ни с одной из сторон под угрозой суровых и долгосрочных последствий?

— Да, да, конечно, — сказал лорд Каспар с оттенком нетерпения в голосе. — Именно с теми орками, любовь моя. Мне поручили найти способ обойти это проклятое новое мирное соглашение, не марая при этом рук и не тратя больше наши ограниченные ресурсы. Нам нужно уничтожить этих диких ублюдков раз и навсегда, причем на этот раз подойти к делу с умом.

Мозг Розы уже вовсю работал — кто вообще мог дать лорду Каспару столь тревожное задание: его отец-герцог или, может быть, могущественный Совет лордов королевства? — и вопреки самой себе она почувствовала, как ее голова совершила быстрое, нервное покачивание.

— Но для проекта такого масштаба, милорд, — сказала она, — вам нужны настоящие юристы. И военные стратеги, и им подобные. А не, — она перевела дух, — я.

Однако губы лорда Каспара изогнулись в очередной холодной, оценивающей улыбке.

— Напротив, дорогая, — возразил он, — ты как раз то, что мне нужно. Юридические и военные пути уже были досконально изучены и признаны на данный момент нежелательными и слишком затратными. Что нам нужно сейчас, так это что-то новое. Слабости. Скандалы. Шокирующие зверства. Какое-нибудь верное средство, способное поднять массы на марш с вилами против этой проклятой Горы Орков.

О. Значит, лорд Каспар хотел спровоцировать крестьянское восстание. Чтобы ему не пришлось платить за свою собственную проклятую войну. И хотя Роза не испытывала особой нежности к оркам — по общему мнению, они были дикими, опасными, жестокими тварями, которые похищали женщин, чтобы те рожали им огромных, смертоносных сыновей, — этот мирный договор между людьми и орками был подписан всего шесть коротких месяцев назад. И оригинал подписанного соглашения, дополненный длинным, подробным одобрением многоуважаемого лорда Отто, хранился здесь, в библиотеке Дасбери.

Роза, разумеется, читала его — за девять лет работы здесь, в библиотеке, она прочла почти каждый новый том и документ, что сюда поступали, — и нашла его удивительным, а возможно, и смущающим. В нем утверждалось, будто порочные, жестокие, воинственные орки на самом деле искренне жаждут мира. Как с крестьянами, так и с лордами. Со всеми людьми.

— Что ж, — произнесла Роза, беспомощно оглядываясь на стеллажи, — почему бы не попросить университет помочь вам? Наверняка там найдется множество настоящих студентов и ученых, которые вполне подошли бы?

— Исключено, — отрезал лорд Каспар, и голос его стал резким. — Этот проект строго засекречен, и результаты должны исходить от меня одного. К тому же большинство этих студентов слишком глупы, чтобы взяться за подобную задачу. Мне нужен настоящий ум и достаточно воображения, чтобы вычленить самые многообещающие возможности. Некоторое понимание мышления простого крестьянина здесь тоже необходимо.

Роза сглотнула, ее взгляд опустился на пол между ними, и хотя она знала, что сейчас от нее требуется заговорить, с готовностью согласиться на столь престижный проект, слова никак не шли. Лорд Каспар и его собратья-аристократы хотели развязать войну. И что еще хуже, они хотели манипулировать невинными, обедневшими людьми, чтобы те сражались вместо них. Умирали за них.

Повисла стремительная, гнетущая тишина, во время которой Роза почти физически ощущала неодобрение лорда Каспара, впивающееся глубоко в ее кожу. А затем это ощущение стало явью: холодные, жесткие пальцы обхватили ее подбородок и вздернули его вверх, заставляя посмотреть на него.

Как читатели оценили книгу

Оценки — из 10 · 0 оценок
10 0
9 0
8 0
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
2 0
1 0
На полках читателей
Читаю 0
Хочу прочитать 0
Прочитано 0
Не дочитал 0
Недописано 0
Чёрный список 0
В избранном 0

Скачать книгу «Библиотекарь и Орк» бесплатно

Возьмите с собой в FB2, EPUB или TXT — без регистрации

Отзывы и комментарии

Как вам книга? Расскажите тем, кто ещё только выбирает

Пока никто не высказался — ваше слово будет первым.

Подборки с этой книгой

Все подборки
Подборки по настроению, жанрам и любимым авторам появятся здесь, когда вы долистаете до этого места.